Español
Recursos para Trabajadores de IHSS
Información gratuita sobre sus derechos, salarios y beneficios disponibles para los 1.5 millones de trabajadores de cuidado en el hogar en California.
Sus Derechos
Lo Que Todo Proveedor IHSS Debe Saber
Pago de Horas Extra
Tiene derecho a 1.5 veces su tarifa por hora después de 9 horas en un día o 40 horas en una semana. Muchos empleadores ilegalmente niegan esto. Lleve un registro de sus horas.
Licencia por Enfermedad
La ley de California le garantiza al menos 40 horas (5 días) de licencia por enfermedad pagada por año. Puede usarla por su propia enfermedad o la de un familiar.
Tiempo de Viaje
Si viaja entre dos o más clientes el mismo día, ese tiempo de viaje debe ser pagado a su tarifa regular. Las agencias no pueden descontarlo.
Robo de Salario
Si le pagan tarde, menos de lo acordado, o le hacen deducciones sin consentimiento — eso es robo de salario. Puede presentar una queja ante el Comisionado de Trabajo de CA sin costo.
Descansos y Comidas
Tiene derecho a un descanso de 10 minutos por cada 4 horas trabajadas y un período de comida de 30 minutos no pagado después de 5 horas.
Beneficios Gratuitos
Programas a los que Califica — Sin Costo
Medi-Cal
Seguro de salud gratuito — visitas médicas, medicamentos, dental, salud mental. La mayoría de los trabajadores IHSS califican según sus ingresos.
Cómo aplicar: Solicite en coveredca.gov o en su oficina DPSS del condado.
CalFresh (EBT / Cupones de Alimentos)
Beneficios mensuales de comestibles cargados en una tarjeta de débito — promedio $200+/mes. Adultos solteros que ganan menos de ~$2,005/mes califican.
Cómo aplicar: Solicite en getcalfresh.org (10 minutos en línea).
Preparación de Impuestos VITA
Voluntarios certificados por el IRS presentan sus impuestos gratis, incluyendo el Crédito por Ingreso del Trabajo (hasta $7,430).
Cómo aplicar: Encuentre un sitio en irs.gov/vita o llame al 211.
Descuento de Teléfono Lifeline
Servicio de teléfono celular gratis o $0/mes. Los beneficiarios de Medi-Cal o CalFresh califican automáticamente.
Cómo aplicar: Solicite en lifelinesupport.org.
Descuento CARE en Servicios Públicos
20–35% de descuento en su factura mensual de luz y gas. Beneficiarios de Medi-Cal o CalFresh califican.
Cómo aplicar: Llame a su proveedor de servicios públicos o visite cpuc.ca.gov/care.
A Quién Llamar
Números Importantes
Comisionado de Trabajo de CA
Salarios no pagados, violaciones de horas extra
1-844-522-6734
SEIU 2015
Apoyo sindical, ayuda legal, problemas laborales
1-855-810-2015
Línea de Fraude IHSS
Reportar fraude de proveedores, receptores o agencias
1-800-822-6222
Línea 211 California
Beneficios, vivienda, comida — conéctese a servicios locales
2-1-1
Legal Aid at Work
Ayuda legal gratuita para trabajadores de bajos ingresos
1-415-864-8848
Servicios Sociales de CA (CDSS)
Preguntas sobre el programa IHSS
1-916-651-8848
Todos estos números son gratuitos. El estatus migratorio nunca es una barrera para presentar una queja en California.